Текст фрагмента:

Беседа с информантом

- Родились здесь?

- Нет, я тамока родилась, вот один домик знаитё, Садовая называе…А вот я там родилась.

- А здесь давно живете?

- Здеся? Здеся давно жыву, ток ни шысдясят годоф я уш жыву. Я выходила на восимнацатом году.

- А вам сейчас семьдесят?

- Семьдесет три, чэтвертый иде, семьдесет чэтвёртый…

- Ну что тут раньше работали?

- Што роботали? Фсё, вот жали, косили, прели, ткали…

-А сеяли что?

- Сеяли рош, пшэницу, йичмень, горох, лён, фсё..

- А коноплю не сеяли?

- Коноплю ни сеели, нит, ни сеели…

- А на огороде что у вас?

- На огороде моркофка, свёкла, капуста..

- А как лён надо обрабатывать?

- Как лён? Посеет сразу, вырвут, околотят. Околотят, потом постелит йово, снимут, - ломать, мялком вот ломат…

- Ну а потом как?

- Потом треплём, очошом…очошом…Лён, так лён врось прели…Эт тожэ врось прели. Толстую куделю боле продавали, продавали фсё.

- А куда носили продавать?

- А куда вот торгую раньш, на базар, на рынке фсё продавали.

- в Вондангу возили?

- В Ундагу возили…

- А в Котельнич?

- Не бывали ф Котели, эт брали так..

- А в Дорофское?

- Ф Дорофское..

- А как ткали раньше?

- А вот навьют на трубицы,па нашыму на трубицы, тут снуют. Снуют, потом борта наденут, вот и ткут.

- А какой ширины холст?

- Какой шырины? Ну да вот тако, во. Вот такой, пошыри. Раньшы на двор так выходили дефки. А тут така шырокой ткань. На мишки дак вот шырокой ткани.

- А половики не ткали?

- Половики? Ткали половики, фсё ткали.

- На продажу или для себя?

- Сибе, а шо продавать? Раньшэ фсё ткали, а кому понисёш продавать?

- Тут я в Слободском районе был, тут в каждом доме ткут и сейчас.

- А там продаю. У миня дефка вот на сто рублей ф прошлый гот купила половикоф.

- Купила?

- Купила.

- А что ж сама не делает? Не умеет?

- Нидосук, даи ни умеит, право…

- А что в вуто кладут, когда половики делают?

- Повясок навивают, скручивают, вот.

- А сами не красили никогда?

- А как раст ризы красили.

- А самодельной краски не было?

- Нит, не было.

- А вот какую брали краску?

- Краску на рынки брали, раньшэ какие тибе надо.

- А кора какая на краску идет?

- Кора ольхова, чэрёмухи вот.

- А какой цвет?

- А такой бурый.

- А черемуха если?

- И чэрёмуха, фсё одинакова.

- А береза?

- Ни, бирёза никуды ни годна!

- А вот когда красят, железо старое не кладут?

- Клали раньшэ, жэлизо мочили, Ржаучину, клали, клали…

Далее информант рассказывает о свадебном обряде

Сразу вот приедут сватом, да..потом договор здилают. Жыних приедит невестку сматреть. Невестъ жыниха. Да… вот это проjдот, чэрез нэдилку смотры бывают, смотры… Вот… Ратники, сроцвэники наедут, постановат, невесту вывидут, постановят с жынихом за стол… Срочштвэники кругом сэдут… Невеста да жыних рядом стоят. Да… Вот эти смотры пройдут. Опять свадьбу дилают. Да… К винцу ездили, венчэют. Девушки пели: «Зазвелась, засмотрилась, костуман я увидела, увидела я молода, чужова чужэнина!» Вот это причитает она, невеста ревёт тут. Это вот смотры ти…Сразу как приедут. Только это на память, боле ничё нет… На стол мяса, рыбы наставят, фсё это, селянки, молока фсякова, вина… Раньшэ вот эти три чэтвирти ишэ… А два рубля оддашь, вот в лагушках возили. А два рубля оддашь, миня.. вот это.. оддавали, одинацать чэтвертей этих было, вот. Фсё в горницэ уставили. А кушали, пировали, дак… Вот поижали … Да вот так вот…Да ну дак… Фсё ходином заходит… Ну дык этих выбросывали, гостей-то… Есть веть и нончи дуракоф-то!

Далее продолжается диалог с информантом

-Пиво было?

-Пиво было, пьянова ни варили пива, этава ничёво не было.

- А как пиво варили?

- А как? Вот корчат рощу, такой солот изо ржы, знай, и йово мочат, потом прополощут, на корыто выкладут, зойдёт она, тут на пичи носят. Вот эти росточки опустит, на печи носят. Посолодеет, опять розгрибут её, три ночи розгрибут, высушат, вот на мельницю. На мельницэ смелют, корчаги мисят. Вот с гвоздочками корчаги у миня есь. С микином замисят, наливают на корчашку эту, и бежыт сусло пиво.

- Оно снизу бежыт?

- Снизу. В ету дырку и бижыт, а микин остаюца навирху. Вот это наспускалась коль надо видёрка, сколь ли, хмель ли положыли эдак горсть, хмэль знай ито у нас в творилах растёт, в усадьбэ. Вот с горсть положым эдак с вэуру. Ладиш как пиво. Ево остудишь, навасилиш. Ис пэчи добудишь навасилиш, остудиш, хмэлу положыш, заходишь и сливаёшь, вот пиво и пьют.

- А бумага та где?

- Там внутри.

- А вот расскажите, как шаньги делают, ведь в Москве шанег нету.

- Ты миня увези, так я вам напику! Замисят, тут воды льют, да мисят. Намисят, вот и скут, эти пирошки; картошки сварим, растолком, молоком развидём. Добудим ис печки, опять мажым, мажым.

- А вот они закрытые или открытые?

- Нет, открыты, открыты.

- Толокно делают?

- Толокно делаим. Овса. Овса годин на то. Рошь ни годна, и ячмень ни годен, тольки овёс. Вот овса обмочишь, раньш в речки памногу возили, в речки делали по многу крупы и толокна, обмочишь в катчу, добудишь, вот туто полежыт в кучэ, периночует, выгребишь ево, опять сызнова иссушыш, высушышь, на мэльницу съездишь.

- А с чем едят-то?

- С молоком, с молоком кушашь, в творок накладём, замесишь, молока и смитаны нальём, кушанье хорошэ.

- У вас здесь волки, медведи в лесу есть?

- А и ни знаю, мидвэди есть, а волкоф нет, ни слыхали. А мидведи есть и сичас, есть, вот жывут, нонче никто не видал, ф прошлый гот корову задрали. Медведи есть, про волкоф ни знаю, ни слыхала.

- А змеи есть?

- Нет, змей нет. А каки жыву, так змей нет, ни слыхала.

- А какие ягоды?

- Ягоды нынче никаких нет, а вот растут малина, бруснига, чирнига, а большэ никаких нет.

- А морошка?

- Морошка е, да мало. Рибина вот есть.

- А грибы какие?

- А грибы вот красный грип, синяфка, пудик, грузель, вот каки.

- А как вы солите или мочите их?

- Вот эти грузли вот солим.

- А варить не надо?

- Нэт, ни нада. Вымочишь и сваришь

- А что еще кладут туда?

- Ни знай, кто чесноку кладёт, а кто ничиво ни кладёт. Так и солят.

- А здесь школа давно, в этой деревне?

- Годоф шыстьдисят уш есть. При мне ея делали.

-А больницы?

- Больницы нэт. В Вонданги ездят, далёко больна...

- Когда ж праздник там?

- А вот октяпский исполняет.

- А церковный праздник когда был?

- А цэрковный как это время отошло, старинно-то, и у нас нарушыли цэркву. Ф Пиксуру есть цэркофь.

- А ярмарки были?

- Ярманги? Вот когды бывают, ф таки годовы празники, дак ни стали, нонешни ни понимают. Сиводня вот Благовещиньё, сиводня вот Михайлофскя, Троица, Заговиньё, Зимля-имининница...

- Когда это Земля-именница?

- А вот ф каком она? А после мая июнь, дак вот этом месяц. А вот число..., ни знай, какова числа.

- Но это не церковный праздник?

- Нет, ни церковны.

- А как же его справляют?

- А так вот, сходят, ф троицу тъ ни ходят, тольки буто молодые люди, эта, на кошэлова ходят. А вот когда дожова лэта когды висной, дак и ни исполняют празника никакова.

- А это не называется еще горка?

- Нет, эта ничиво ни слыхали...

- Это не после Троицы сразу, нет?

- После Троицы быват Михайлофскя. Вот когды Михайлофскя зовут, называе... Раньше иконы ходила, нончи нит.

- ...А вот ни знат, курили ли чиво вот. Друк пыхнуло, шыпко. Згорела фэрма. Гот цэлый строили, фсё згорело...

- А давно это было?

- Нидавно.

- Так у вас же пожарные сараи тут есть.

- Есть.

- Что же, они плохо тушили?

- Машыны не было. Загорело, пыхнуло.

- Вот скажите, как вы в войну жили?

- В войну жыли, плохо, плохо жыли. Вот у меня эти мальчики были, мужа не было, плохо жыли. Налоги большые, окладывали налогами меня.

- А хлеб был?

- Хлеп? Плохо было хлебом тоже. Кливерную бапку кушали, да фсе

- Намелиш ее, насушыш, намелишь, мучни малоханка. У каво корова есть, так молоком развидем..

- А что вы называете бабкой?

- Эта... с клевиру бапка.

- А он же не сытный??

- Нит. Дак уш трава да трава. И то ругались, ни давали. Вот одна жэнщина, идет претсидатель, гаварит, найди нам, Кузьмич, как, говарит, бапку ту — по ведамасти отпускают, ли как? И хохотали фсе, захохотали. Вот какая жызнь была.

- А корова-то была?

- А корова то была, были коровы. А вот рёбата сядут к окошечкю, ему: «Надинко, што не идёш играть на улицу?», а он мне гаварит: «Не до игры, мама, есть хочу», вот. Вот кака жызнь была. Теперь хорошо.

- А много мужчин уходило на войну с вашей деревни?

- Многа, да многа и прибили, никто не пришол. Сколь ушло, дак никаво ни вирнулось. А вот дитятко у меня вот этот, офицером был. Убили, я и копейки не видала. А вот ни платят; жена получала на дочкю, а ёво на фронт угнали ис Киева, а первы рас на действительну от мяня ушол. Ну вот не из дома ушол, документоф нет никаких, жена гаварит туда бумаги придут, я хлопотала; он, говорит, ее матирью не признавал, а как ни признавал, я тольки ими и жыла! Вот у миня никаких документоф нет, и не могу я хлопотать, а афицером был, видима...


сортировка по:словамколичеству в тексте
Словарь
а37базар1бежыт2береза1
бижыт1бирёза1боле2борта1
брали3бурый1бывали1бывают1
был1было6в10вам1
варили2вас1венчэют1веть1
вина1винцу1во1возили3
вондангу1восимнацатом1вот32врось2
вуто1выбросывали1вывидут1выкладут1
вырвут1высушат1выходила1выходили1
гвоздочками1годна1годоф1году1
горницэ1горох1гостей-то1гот1
да8давно2даи1дак3
далее2два2двор1девушки1
делает1делают1дефка1дефки1
диалог1дилают1для1договор1
доме1домик1дорофское2дот1
дуракоф-то1дык1дырку1её1
ездили1если1есть1есь1
ету1ж1жали1железо1
живете1жыву2жыних2жыниха1
жынихом1жэлизо1за1зазвелась1
замисят1засмотрилась1заходит1здесь2
здеся2здилают1знаитё1знай1
зойдёт1и7иде1идет1
изо1или1информант1информантом1
ишэ1йичмень1йово2к1
каждом1как8какая1какие1
какой3какую1капуста1кладут2
клали3когда2кому1коноплю2
кора2корчаги2корчат1корчашку1
корыто1косили1костуман1котели1
котельнич1красили2краски1краску3
красят1кругом1куда2куделю1
купила3кушали1лагушках1лён5
ломат1ломать1мельницэ1мельницю1
микин1микином1миня3мисят1
мишки1молода1молока1моркофка1
мочат1мочили1мялком1мяса1
на21навивают1навирху1навьют1
наденут1надо2наедут1называе1
наливают1наставят1нашыму1не10
невеста2невестку1невесту1невестъ1
нет2ни7нидосук1никогда1
никуды1нит2ничё1ничёво1
нончи1носили1носят2ночи1
ну5нэдилку1о1обрабатывать1
обряде1огороде2оддавали1оддашь2
один1одинакова1одинацать1околотят2
ольхова1она2оно1опустит1
опять2остаюца1очошом2па1
память1пели1печи1пива1
пиво2пировали1пичи1повясок1
поижали1половики4половикоф1понисёш1
посеет1посолодеет1постановат1постановят1
постелит1потом6пошыри1право1
прели3приедит1приедут2причитает1
про1продавали3продавать3продажу1
продаю1продолжается1пройдут1прополощут1
прошлый1пшэницу1пьянова1работали1
районе1раньш1раньше2раньшы1
раньшэ4рассказывает1раст1ратники1
ревёт1ржаучину1ржы1ризы1
роботали1родилась2родились1розгрибут2
росточки1рош1рощу1рублей1
рубля2рыбы1рынке1рынки1
рядом1с4садовая1сама1
сами1самодельной1свадебном1свадьбу1
сватом1свёкла1себя1сеели2
сейчас2селянки1семьдесет2семьдесят1
сеяли3сибе1скручивают1слободском1
сматреть1смелют1смотры4снизу2
снимут1снуют2солот1сразу3
сроцвэники1срочштвэники1старое1сто1
стол2стоят1сусло1сэдут1
так4така1тако1такой3
там2тамока1ти1тибе1
ткали6ткани1ткань1ткут2
тожэ1ток1толстую1только1
торгую1треплём1три3трубицы2
тут7у3увидела2умеет1
умеит1ундагу1уставили1уш1
ф3фсё10фсякова1ходином1
холст1цвет1черемуха1что5
чужова1чужэнина1чэрез1чэрёмуха1
чэрёмухи1чэтвертей1чэтвертый1чэтвёртый1
чэтвирти1ширины1шо1што1
шырины1шырокой2шысдясят1эт2
этава1эти3этих2это6
эту1я7



К странице списка записей